colibri

C'est quoi, Colibri ?

Un outil gratuit qui colorie les sons du français pour aider à apprendre à lire.

Comment Colibri lit un texte

  1. Il découpe le texte en phrases et en mots, en reconnaissant l', qu', arc-en-ciel…
  2. Il cherche chaque mot dans un grand dictionnaire du français (Lexique, 142 000 formes).
  3. Il tranche quand un mot se lit de deux façons : les poules du couvent couvent.
  4. Il associe chaque groupe de lettres à son son, puis découpe les syllabes.

Ce que Colibri ne sait pas encore faire

  • Les mots au double sens (les fils de laine / les fils du voisin) quand le contexte est subtil.
  • Les noms propres rares et les mots inventés : lus au mieux, parfois faux.
  • Les liaisons facultatives : seules les liaisons obligatoires sont marquées (les‿enfants).

Quand Colibri n'est pas sûr d'un mot, il le souligne en pointillé. Un mot vous semble faux ? Survolez-le, puis « Signaler une erreur ». C'est ainsi que Colibri progresse.

Vos couleurs et le code palette

Qu'est-ce que ce code ?

Ce code, c'est votre palette. Toutes vos couleurs et vos réglages y sont écrits, sous une forme courte que l'ordinateur sait relire.

Colibri ne garde aucune copie de votre palette : pas de compte, pas de mot de passe, rien à nous confier. C'est donc ce code qui emporte votre palette partout où vous en avez besoin :

  • dans ce navigateur, elle est retenue automatiquement ;
  • sur un autre ordinateur, ou si le navigateur a été vidé : ouvrez votre lien « Ma palette » (gardez-le en favori, ou envoyez-le-vous par mail) ;
  • pour un collègue : envoyez-lui ce même lien ;
  • dans Claude ou ChatGPT : le code est inclus dans l'adresse du connecteur, et vos textes y sont coloriés avec vos couleurs.

Ce code n'est pas secret : il ne contient que des couleurs et des réglages d'affichage, rien sur vous ni sur vos élèves.

Si vous modifiez votre palette, le code change. Pensez à mettre à jour votre lien en favori et, si vous l'utilisez, l'adresse de votre connecteur dans Claude ou ChatGPT.

Vie privée

Aucun texte n'est conservé, ni même écrit dans nos journaux. Pas de compte, pas de cookie. Vos couleurs restent dans votre navigateur.

Dans Claude ou ChatGPT, vos textes passent aussi par l'assistant, et ses propres règles s'appliquent. Pour que rien ne quitte votre ordinateur, Colibri pourra aussi s'installer en local.

Hébergé en Belgique (Google Cloud Run, région europe-west1).

Mentions légales

Éditeur du site : une personne physique, à titre non professionnel (projet de recherche). Son identité est connue de l'hébergeur.
Contact : contact@nos-outils.fr

Hébergeur : Google Cloud France SARL, 8 rue de Londres, 75009 Paris, tél. +33 1 42 68 53 00 (serveurs en Belgique, région europe-west1).

Pour les curieux

Colibri est un travail de recherche : sa méthode et son évaluation sont décrites dans un article, en cours de relecture. L'article et le code seront publiés ici ensuite.

Dictionnaire : Lexique 3.83 (New & Pallier, CC BY-SA 4.0). Analyse grammaticale : spaCy (MIT) et son modèle français fr_core_news_md (LGPL-LR). Code de Colibri : MIT. Polices : Andika, Baloo 2 et Nunito (SIL OFL 1.1).